Terms of Use.利用規約（プニッチェの おでかけえいご）

日本語

本規約は、株式会社フランリベル（以下「当社」）が提供する「プニッチェの おでかけえいご」（以下「本アプリ」）の利用条件を定めるものです。お子さまがご利用になる場合は、保護者の方が本規約に同意のうえでご利用ください。本アプリを利用した時点で、本規約に同意したものとみなします。

1. 本アプリについて

• 本アプリは、キャラクターの英語の問いかけに、お子さまが声に出して答えて遊ぶアプリです。声が届いたかどうかの判定は端末の音声認識による目安で、発音の正しさや英語の力を評価・保証するものではありません。
• 音声認識が使えない端末や設定では、カードをタップして遊べます。

2. 購入

• 無料版では、12のおでかけシーン（各テーマの1つ目）と、毎日1つのおためしシーンを遊べます。録音は3日間残ります。
• えいごクラブ（年額・1週間無料おためしつき／月額）と、ずっと えいごクラブ（買い切り）では、すべてのおでかけシーン・49ひきの仲間・録音の保存・7日間のまとめを使えます。価格は App Store の購入画面に表示されます。
• 購入・解約・支払いは、Apple の App Store を通じて行われます。サブスクリプションは、期間終了の24時間前までに解約しない限り、同じ期間・同じ価格で自動で更新されます。無料おためしの期間が終わる24時間前までに解約すれば、料金はかかりません。解約は「設定」→ 自分の名前 →「サブスクリプション」から行えます。本アプリを削除しても解約にはなりません。
• ファミリー共有に対応しています。返金は Apple の規定に従います（reportaproblem.apple.com）。

3. 免責

当社は、本アプリの利用により生じた損害について、当社の故意または重大な過失による場合を除き、責任を負いません。

4. 規約の変更・準拠法

当社は必要に応じて本規約を変更でき、変更後の規約は本ページに掲載した時点で効力を生じます。本規約は日本法に準拠します。

English

These terms govern use of "Punicchee English Outings" (the "App") provided by FranLiber Inc. If a child uses the App, a parent or guardian should agree to these terms. In the App, children answer the characters' English questions out loud. Whether the voice was heard is judged approximately by on-device speech recognition; the App does not evaluate or guarantee pronunciation or English ability. Free: 12 outing scenes (the first of each theme) plus one free-try scene each day; recordings are kept for 3 days. English Club (yearly with a 1-week free trial, or monthly) and English Club Forever (one-time purchase) unlock all outing scenes, all 49 friends, saved recordings and the 7-day summary; prices are shown on the App Store purchase screen. Purchases are made through the App Store. Subscriptions renew automatically for the same period and price unless canceled at least 24 hours before the period ends; cancel at least 24 hours before the free trial ends and you will not be charged. Cancel in Settings → your name → Subscriptions; deleting the App does not cancel. Family Sharing is supported. Refunds follow Apple's rules. Except for willful misconduct or gross negligence, we are not liable for damages from use of the App. Governed by the laws of Japan.