Okami Support.サポート（Okami: Japan Manners）
日本語
「Okami: Japan Manners」をご利用いただきありがとうございます。Okami は、日本を訪れる方が出発前に予習し、旅行中はその場ですぐ確かめられる、日本のマナーのアプリです。機内モードでもすべての機能が使えます。
使い方
- 今日（Today）：出発までの日数、今日のマナー、クイズの正解数から出す「準備度」が出ます。出発日になると、よく見る場面と見せるだけのフレーズに切り替わります。
- 場面（Scenes）：NG と OK の絵、理由、手順のチェックリスト、関連フレーズ、最後に2択のクイズがあります。チェックはその日のあいだ残ります。
- フレーズ（Phrases）：カードを押すと日本語が大きく出ます。店員さんに見せるか、「再生」「ゆっくり」で読み上げます。
- ルール（Rules）：京都・祇園、渋谷、奈良公園、富士山などのルールと罰金・料金を、確認日と出典つきでご案内します。
よくある質問
- 通知が届かない：設定アプリの「通知」→「Okami」で通知がオンになっているかご確認ください。通知の時刻は、アプリの設定（今日の画面の右上）で変えられます。
- 読み上げの声が出ない：音量をご確認ください。マナーモードでも再生されます。日本語の声が入っていない場合は、設定アプリの「アクセシビリティ」→「読み上げコンテンツ」→「声」→「日本語」から追加できます。
- 出発日を変えたい：今日の画面の右上の歯車から変えられます。通知も自動で作り直されます。
無料版と Japan Trip Pass
- 無料版：8つの場面、15枚のフレーズ（緊急時のフレーズを含みます）、今日のマナー、準備度、通知。
- Japan Trip Pass（買い切り）：すべての場面とフレーズ、地域のルールと罰金。サブスクリプションではありません。ファミリー共有に対応しています。
- 購入の復元は、アプリの設定または購入画面の「購入を復元」から。返金は reportaproblem.apple.com へ。
お問い合わせ
ご要望・不具合のご報告は [email protected] までお送りください。アプリの設定にある「お問い合わせ」から送ると、機種や iOS のバージョンがあらかじめ入ります。利用規約・プライバシーポリシー
English
Thank you for using Okami: Japan Manners. Okami helps you learn Japanese manners before your trip and check them on the spot while you travel. Everything works in airplane mode.
How to use
- Today: days to departure, today's manner, and your Japan readiness score based on correct quiz answers. From your departure day, it switches to your most-used scenes and phrases to show staff.
- Scenes: NG and OK pictures, the reason, a step-by-step checklist, related phrases, and a two-choice quiz. Checks stay for the rest of the day.
- Phrases: tap a card to show the Japanese in large text, or tap "Play" or "Slowly" to have it read aloud.
- Rules: local rules, fines, and fees for places such as Gion in Kyoto, Shibuya, Nara Park, and Mt. Fuji, with the date last checked and the source.
FAQ
- No notifications: check Settings → Notifications → Okami. Change the time in the App's settings (gear icon on the Today screen).
- No audio: check the volume; audio plays even in silent mode. If no Japanese voice is installed, add one in Settings → Accessibility → Spoken Content → Voices → Japanese.
- Change my departure date: tap the gear icon on the Today screen. Notifications are rescheduled automatically.
Free and Japan Trip Pass
- Free: 8 scenes, 15 phrase cards (including emergency phrases), today's manner, readiness score, and notifications.
- Japan Trip Pass (one-time purchase): all scenes and phrases, plus local rules and fines. Not a subscription. Supports Family Sharing.
- Restore purchases from the App's settings or the purchase screen. For refunds, visit reportaproblem.apple.com.
Contact
Send feedback or bug reports to [email protected]. Using "Contact Us" in the App's settings fills in your device and iOS version for us. Terms of Use · Privacy Policy